Nuestras almas migrantesNuestras almas migrantes

"Con su publicación original en inglés, 'Our migrant souls' abrió nuevos caminos con su poderoso examen de las fuerzas sociales y políticas que moldean la identidad latina. Ahora en su primera traducción completa, 'Nuestras almas migrantes' lleva el análisis definitivo y sin precedentes de Héctor Tobar sobre el significado de lo latino a los lectores de habla hispana, con la promesa de tender puentes entre generaciones y traspasar fronteras, ya que el libro sigue encabezando una conversación nacional muy necesaria. Inspirado en los escritos de James Baldwin que abordan el papel de la raza en Estados Unidos, en las conversaciones de Tobar con sus estudiantes latinos y, por supuesto, en sus propias experiencias de vida y en las de su familia, 'Nuestras almas migrantes' ofrece un valioso análisis de lo que significa ser latino en los Estados Unidos de hoy. Se trata de una conversación que tiene lugar en más de un idioma a la vez, y es un libro que exige ser leído y comentado en inglés y en español. Ahora, gracias al trabajo de Tobar y de las aclamadas traductoras Laura Muños Bonilla y Tiziana Laudato, eso es posible"--Page 4 of cover.
Originally published in English, "Our migrant souls" broke new ground with its examination of the social and political forces that shape Latino identity. Now in its first complete translation, Spanish-speaking readers can access Tobar's analysis of the meaning of Latino, promising to build bridges between generations and across borders through national conversation. Inspired by James Baldwin's writings addressing the role of race in America, Tobar's conversations with his Latino students, and his own and his family's life experiences, "Our migrant souls" investigates what it means to be Latino in the United States today.