Les temps du passéLes temps du passé

"Debout au bord d'une route, le pouce levé, Jack Reacher a la ferme intention de traverser les États-Unis en stop. Mais dans les bois de la Nouvelle-Angleterre, un panneau lui indique une ville au nom familier : Laconia, où son père est né. Il décide de faire le détour et découvre qu'aucun Reacher n'y a jamais vécu. Lui a-t-on menti? Non loin de là, un couple de jeunes Canadiens tombe en panne et échoue dans un motel. Les propriétaires promettent de les aider à repartir. Mais ces derniers disent-ils toute la vérité? Les chemins de tous ces personnages vont se croiser dans de terribles circonstances, car la mort rôde dans les parages ... et Reacher, fidèle à lui-même, va devoir s'en mêler." -- Debout au bord d'une route, le pouce levé, Jack Reacher a la ferme intention de traverser les États-Unis en stop. Mais dans les bois de la Nouvelle-Angleterre, un panneau lui indique une ville au nom familier : Laconia, où son père est né. Il décide de faire le détour et découvre qu'aucun Reacher n'y a jamais vécu. Lui a-t-on menti? Non loin de là, un couple de jeunes Canadiens tombe en panne et échoue dans un motel. Les propriétaires promettent de les aider à repartir. Mais ces derniers disent-ils toute la vérité? Les chemins de tous ces personnages vont se croiser dans de terribles circonstances, car la mort rôde dans les parages ... et Reacher, fidèle à lui-même, va devoir s'en mêler." --
"Jack Reacher plans to follow the autumn sun on an epic road trip across America, from Maine to California. He doesn't get far. On a country road deep in the New England woods, he sees a sign to a place he has never been - the town where his father was born. He thinks, what's one extra day? He takes the detour. At the very same moment, close by, a car breaks down. Two young Canadians are trying to get to New York City to sell a treasure. They are stranded at a lonely motel in the middle of nowhere. It's a strange place ... but it's all there is. The next morning in the city clerk's office, Reacher asks about the old family home. He's told no one named Reacher ever lived in that town. He knows his father never went back. Now he wonders, was he ever there in the first place?" --